613 c e fábrica de carbón raymond e plosion